| |
| |
| |
| |
283 Език, от който се превежда 3 Firbolg coloniam ex Australi ... 3 Firbolg coloniam ex Australi Britannia commigrasse.
4 Hanc et illos Linguis ab invicem distinctos.
5 Nemethi posteris Hiberniam deferentibus ex iis Danannas in Scandia Borealis Germaniae tractu peregrinatos inde in Borealem Britanniam reversos et commoratos usquedum in Borealem Hiberniam advecti Firbolg gentem deturbarint.
Bonjour, je fais des recherches sur les légendaires Firbolgs et je souhaite de l'aide pour cette traduction qui est le plus ancien que j'ai pu trouver dans mes recherches (issu de "Ogygia seu rerum hibernicarum chronologia", écrit par Roderick O'Flaherty en 1685). Merci beaucoup pour votre aide pour traduire ce texte en Français de France et/ou en Anglais US ou Britannique :)
<edit> Before edit : "3 Firbolg coloniam ex Australi Britannia commi grasle
4 Hanc & illos Linguis ab invicem distinctos
5 Nemethi posteris Hiberniam deferentibus ex iis Danannas in Scandia Borealis Germanise fcractu pe regrinatos inde in Borealem Britanniam reverses & commoratos usquedum in Borealem Hiberniam ad vecti Firbolg gentem deturbarint" </edit> (01/15/francky thanks to Efylove who notified the edits to be done on this text) Завършени преводи The Fir Bolg and the Túatha Dé Danann Les fir bolg et les Tuatha de Danann | |
| |
174 Език, от който се превежда I've never... I've never felt like this before. I'm overwhelmed by an unbelievable amount of hatred for him, yet I couldn't be more in love. It's like I want to throw him out into traffic, then risk my life to save him. Завършени преводи Je n'ai jamais | |
| |
87 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. facebook message Болею!!!! УжаÑный кашель, ужаÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ, ужаÑное ÑоÑтоÑние... Люди, похороните Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° плинтуÑом... Before edit: "Boleyuuu!!!! ujasnii kashel,ujasnaya golovnaya bol,ujasnoe sostoyanie... lyudi pohoronite menya za plintusom....." (Sunny)
Meaning only function is added. Завършени преводи facebook message | |
479 Език, от който се превежда Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.
Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.
[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b] This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site. Завършени преводи There is an obligation to strictly respect our text submission rules Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament De regels voor vertalingen op deze website As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente Задължение за Ñтриктно Ñпазване на правилата за заÑвка Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada Ðаши правила подачи запроÑа обÑзательно должны ÑоблюдатьÑÑ Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan. ×›×œ×œ×™× ×ž×—×™×™×‘×™× ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•× afvisning ..før en tekst sendes inn for Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμÎνων Ï€ÏÎπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί. Çeviri için geçerli Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ... NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen يوجد هناك التزاما صارما لاØترام قواعدنا ÙÙŠ تقديم النّصوص æ‚¨æœ‰è´£ä»»ä¸¥æ ¼éµå®ˆæˆ‘们的文本æ交规则 Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju | |
272 Език, от който се превежда There was the time I boiled a rat`s skull in a... There was the time I boiled a rat`s skull in a saucepan to make customised jewellery.And the time I stripped my 750cc motorbike in the living room,dumping a tank full of petrol over the carpet.Then there was the stand-off between my eleven-foot python and one of the cats,which destroyed the curtains in a bid to escape. Завършени преводи A fost vremea când... | |
| |
| |
| |
381 Език, от който се превежда ПоÑкольку в Ñтой ÑиÑтеме отÑутÑтвуют Ñлементы, не... ПоÑкольку в Ñтой ÑиÑтеме отÑутÑтвуют Ñлементы, не входÑщие в ÑоÑтав Ñвлитина, Ñто автоматичеÑки решает проблему примеÑей раÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² полученных криÑталлах. Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ñ… криÑталлов Ñто имеет огромное значение, Ñ‚.к. предÑтавлÑетÑÑ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑки очень Ñложным отделение нано- или микро- чаÑтиц от иÑходного раÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ образовавшихÑÑ Ð² процеÑÑе роÑта поÑторонних твердых фаз, поÑтому желательно, чтобы вÑе компоненты раÑтвора учаÑтвовали в криÑталлизации. Ñзык клаÑÑичеÑкий английÑкий
Ñвлитин - eulytine Завършени преводи Since the system is missing elements... | |
| |
293 Език, от който се превежда Слайд Ð’ тёмное и ничего Я вÑÑ‘ отдам за него... Слайд Ð’ тёмное и ничего Я вÑÑ‘ отдам за него Открою
Так ПуÑто мне как никогда С неба по окнам вода Ðакроет
Долетай До Ñедьмого неба Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°Ð¼ вÑтречу Ты заметишь
Долетай До Ñедьмого неба Я ждала бы вечно БеÑконечно
Ты Каплей ко мне на ладонь Сердце открой и затронь Живое
Я Знаю, что Ñ‚Ñ‹ долетишь Ðо почему Ñ‚Ñ‹ молчишь ? ÐÐ°Ñ Ð´Ð²Ð¾Ðµ Завършени преводи Fly | |
| |